

Então respondeu um dos moços, e disse: Eis que tenho visto a um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é valente e vigoroso, e homem de guerra, e prudente em palavras, e de gentil presença; o SENHOR é com ele (I Sm 16:18).
Esta semana tivemos o aniversário de nossa União Jovem. Foi escolhido um tema sobre a vida de Davi, no qual o Evangelista Gilvan discorreu de maneira abençoada. Embora a passagem em epígrafe não fosse a do tema, prometi a mim mesmo fazer uma breve análise exegética, que compartilho com vocês. É também uma tentativa de refletir sobre nossos dias, fazendo as devidas aplicações.
Como a análise é resumida, tanto quanto o cabedal deste escriba, vamos nos ater nas qualidades de Davi, descritas no versículo. Ali se diz que:
1) Sabe tocar, o hebraico yodeách naguên, decreve-o assim. Davi tem uma habilidade. As habilidades são ora, natas, ora, perseguidas e adquiridas. O que o distinguia de qualquer outro tocador era sua habilidade com o instrumento, ou seja, a forma como que sendo pastor, procurava também saber tocar bem, não se contia no básico. Ele percebeu que sua ovelhas se acalmavam com música. Algo que somente em anos recentes se tornou alvo de estudos da comunidade científica. A habilidade, por outro lado, denota consciência de si mesmo. Há pessoas que nada sabem ou aprendem, porque possuem uma imagem autodepreciativa. Para aprender qualquer coisa é preciso persistência e acreditar em si mesmo. Quem se doa, faz isso porque sabe que pode chegar. Sabe tocar o que outros chamam de impossível;
2) É valente e vigoroso. Certamente a fama de valente não é das melhores e adquire para nós um caráter pejorativo. Mas valentia aqui não significa ser brigão, ao contrário. Valente é aquele capaz de lutar por seus objetivos. Ser combativo por seus princípios. Neste sentido, um pouco de valentia não faz mal a ninguém. O hebraico do texto usar gibbôr hayyl, um título atribuído a Deus, o El-gibbôr, Deus Todo-Poderoso. Note que o que destacava Davi, ao menos até aqui, como valente, era sua disposição para defender sua possessão (I Sm 17:34, 35). Valente e vigoroso também denota coragem. Coragem para assumir riscos, para empreender, para ir a luta e motivar uma equipe, para se empatizar, tudo isto pouco a pouco aconteceu na vida do salmista. Passando pela frente de batalha e ouvindo as ameças de Golias, não se conteve: O que esse cara pensa que é, desafiando os exércitos de Deus? Será que você é combativo assim? Se Davi fosse apenas bravateiro, suas características destoariam entre si.
3) É homem de guerra, no hebraico ish milkhamah. Homem testado, sujeito á intempéries sem mostrar fadiga. Quantas pessoas há nas igrejas que são melindradas? Especialmente, no que concerne a enxergar pontos negativos no que acontece em sua vida. Um ish milkhamah é alguém que não foge, não se prostra, não se assombra. Chamado está sempre disposto, é subordinado, sabe cumprir ordens. E, sobretudo, é alguém com senso de dever. Ninguém precisa obrigá-lo á luta, ele assume o compromisso. Precisamos como nunca de homens e mulheres de guerra. Como há tantas pessoas hoje fugindo da peleja?
4) É prudente em palavras. O termo é a tradução de nabom davar, sábio no falar, que, aliás, é a palavra usada pela LXX, sofos logô. Envolve todos os contextos bíblicos da pessoa que é prudente, desde guardar a língua (Sl 34:13) até se abster de falar até o tempo adequado (Pv 25:11). Davi tinha esta qualidade pela ironia de permanecer boa parte do tempo do seu trabalho calado. No seu espaço de raciocínio ele percebia que a ação era melhor que a teoria. Como é precioso descobrir a importância de ser comedido, de não procurar "dar pitaco" em tudo. Afinal, quem muito fala muito erra, como diz o ditado popular. Tiago faz uma advertência maravilhosa, demonstrando a importância dada ao assunto: Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo (Tg 3:2).
5) Possui gentil presença. É um ish tôar, seu esboço, sua forma e aparência, configuram-se como propostos. Não basta parecer, é preciso ser. Davi era uma homem que entregava o que prometia. Veja o que usa a LXX, agathos tô eidei, bom para ver. Sua presença era simpática, criava um clima de amizade e empatia, se enturmava. Jesus era assim. Os fariseus criticavam essa sua característica. Ele era um homem do povo, sem demagogia, mas também sem distinção (I Cr 15:29). Sua credencial não era a empáfia, mas suas obras. Há quem rogue uma presença carrancuda para demonstrar seriedade, ledo engano segundo Davi. É preciso ser uma pessoa contagiosa, não por seus defeitos, mas por suas virtudes.
6) O Senhor é com ele. Yavé imô, no original. O registro como que coroa a descrição do personagem. Nada das características anteriores significaria muita coisa se Davi não tivesse o Senhor sobre sua vida. Mas a frase diz mais. Ela afirma que a distinção mais elevada de alguém não é sua habilidade, coragem, disposição ou prudência. Ninguém pode gloriar-se em nada disso, dado o caráter volátil e disseminado delas. Jeremias focaliza da maneira mais crua e enfática a problemática: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas, mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em me entender e me conhecer, que eu sou o SENHOR, que faço beneficência, juízo e justiça na terra... (Jr 9:23,24).
Conhecer ao Senhor é o diferencial de Davi, que seja o seu também!
Dicionário Hebraico-Português, Editora Vozes
Dicionário Português-Hebraico, Editora Autora Ltda
Texto grego e hebraico de I Samuel aqui: http://biblos.com/1_samuel/16-18.htm


3 comentários:
Shalom, uv'rachot!
1. Parabenizo por esta relevante postagem.
O texto em hebraico diz:
" Va Yaan échad me ha nearim va yomer hine raiti ben le yshai beit lachmi yodea naguen ve guibor hail ve ish milkhamáh unevom davar ve ish toar va Adonay imo"
O que é lindo neste texto é que a expressão: "Ish milkhamáh" se refere ao nome do Eterno também! A expressão aparece em Exodo 15.3
יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמֹֽו׃
O Senhor é homem de guerra, o Senhor é o seu nome.
Nele, Pr Marcello de Oliveira
Caro Ev. Daladier,
Muito bom seu texto, como seria bom se muitos Cristão buscassem as Escriuras sempre análisando seus textos originais, e trabalhando com uma hermenêutica corretamente Bíblica.
Deus abençoe!
Paz do Senhor!
Excelente. Como é bom ver o texto bíblico claro assim, sem distorções ou adaptações ao prazer humano, que bom seria se todos nós tivéssemos esse mesmo empenho: em buscar a profundidade de Deus nas Escrituras.
Abraço.
Postar um comentário