Uma palhinha de hebraico!

Conheço apenas o básico do idioma e gostaria de ajudar, aos que assim o quiserem, na pronúncia da palavra hebraica benção, etc. As palavras mais comumente utilizadas são:

Berachah - Benção. Se pronuncia brará, com um r arrastado. Na verdade a pronúncia é mais gutural e arrastada do que um r, como o j espanhol. Cuidado com a pronúncia do shva. Embaixo de consoantes como bêth que inicia a palavra, ele é mudo. Formando uma só sílaba com o qamets gadhôl sob o rêsh.

Barach - Abençoar. Se pronuncia bará, como o mesmo arrastado na última sílaba.

Gostaria de terminar este pequeno post com uma última palavra: joelho. Em hebraico se escreve com as mesmas consoantes de barach, pois que da mesmíssima raiz, e se lê béré, arrastando a última sílaba.

Ou seja, quem quer barach, usa berech!

Clique aqui para ouvir a síntese deste post em áudio, ou clique no play abaixo.